Graco 7421 Manual de usuario

StrollerOwner’s Manual Please save for future use.PoussetteManuel d'utilisateurVeuiller garder pour usage ultérieur.CochecitoManual del propieta

10 11851-3-01 851-3-01 To Adjust Seat ReclinePour ajuster l’inclinaisondu siègePara ajustar el asientoreclinable24 25To Use Hand BrakePour utiliser le

17• PELIGRO DE CAÍDA: Los movimientos del niño pueden hacerque el portabebés se deslice.NUNCA coloque el portabebés cerca de los bordes de encimeras,m

18LA COLOCACIÓN INCORRECTA DEL ASIENTO DE SEGURIDADINFANTIL AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LAMUERTE. Algunas posiciones del asiento en su vehí

19• El asiento del VEHÍCULO debe orientarse hacia delante.• Cuando sea posible, sujete el asientode seguridad infantil en la posicióncentral del asien

204.2 Requisitos para los cinturonesde seguridad del auto• NO USE ELASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL EN ASIENTOS DEL VEHÍCULO CON RESPALDOS QUE NO SECIER

21• Cinturones de regazo con retractor de cierre encaso de emergencia (ELR)Este cinturón de seguridad se mantiene suelto y puede moverse hasta que se

224.2.2 Sistemas de cinturones de autos SEGUROS• Cinturones de regazo - ajustados manualmenteCuando se abroche, el cinturón seajusta manualmente jalan

23• Cinturones combinados de regazo/hombro con placa decierre deslizable Este cinturón cuenta con una placade cierre que se desliza libremente a lo la

24NO AJUSTAR LAS CORREAS DE MANERA APROPIADA EN SUNIÑO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LAMUERTE EN EL CASO DE UN GIRO BRUSCO, UNA PARADAREPENTI

255.1.1 Correas de 3 puntos1. Desde la parte trasera, empuje la hebillade las correas por la ranura de las correas. Si es necesario, desde la partedel

265.1.2 Correas de 5 puntos1. Oprima el botón para ajustar las correasdebajo de la funda del asiento . Jale las correas de los hombros parasoltarlas

10 11851-3-01 851-3-01 To Adjust Seat ReclinePour ajuster l’inclinaisondu siègePara ajustar el asientoreclinable24 25To Use Hand BrakePour utiliser le

27PARA UN BEBÉ MÁS PEQUEÑO:Use las ranuras de las correas inferiores  (si quedan al nivel o justo debajo de los hombros de su niño) y los bucles de l

5.2 Sujetar al niño en el asientode seguridad infantilNo sujetar a su niño correctamente en el asiento de seguridadinfantil/portabebés aumenta en ries

5. Abroche la correa en el cierre entre las piernas del niño.Asegúrese de que oiga un "clic".NO use el asiento de seguridad infantil si la

5.2.2 Correas de 5 puntos5. Inserte las dos lengüetas de la hebilla en la hebillas de las correas en la correa de la entrepierna. Asegúrese de que oi

31Debe seguir cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por elfabricante de su vehículo, además de la información en este manual.Asegúrese de qu

323. Pase el cinturón de seguridad:4. Abroche el cinturón de seguridad. Asegúrese de que la lengüeta de la hebilla se coloca en la hebilla correcta

33Para una instalaciónbien ajustada, empuje hacia abajofuerte con su rodilla o con una mano libre en el centro delasiento de seguridadinfantil o su ba

5.4 Reclinar el asiento de seguridadinfantil y la baseVerifique el indicador de nivel. Debe mirar el indicador en línea recta.—Si el indicador muestra

Suelte la base desabrochando el cinturón de seguridad para tener acceso al botón deajuste de reclinación. Si el asiento de seguridad infantil estádem

Al usar el asiento de seguridad infantil solamente, si todavía se ve color naranja en el indicador de nivel cuando el asiento de seguridad infantil es

12 9851-3-01 851-3-01 14Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja del niñoParent’s Tray Le plateau pour adulte La bandeja para padres2X15ADVERTEN

Control de seguridad final: Cadavez que maneje con su niño,EMPUJE HACIAABAJO la parte superior delasiento de seguridad infantil despacio pero firmemen

386.2 Limpieza y mantenimiento PARA QUITAR Y LAVAR LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DESEGURIDAD INFANTIL,siga las instrucciones en"5.1 Posición de las

39Con cuidado, quite la almohadilla del asiento. Lávela a máquina en el ciclo delicado y déjela secar al aire. NO USE CLORO. Siga los pasos en sentido

40Devuelva el formulario con su pago a:Graco Children’s Products Inc.Customer Service DepartmentP.O. Box 100, Main Street Elverson, PA19520Cómo efectu

Model No. • N° de modelo Serial No. • N° de serie (Both Numbers Required/Se requieren ambos números)Check or money

8 13851-3-01 851-3-01 11Insert wheel axle allthe way into front fork slots. Hand tighten the nut.Push in the quickrelease lever. Youshould feel somere

14 7851-3-01 851-3-01 Footrest and Front WheelLe repose-pied et la roue avantReposapiés y larueda delantera78WARNING Choking Hazard: remove and immedi

15851-3-01 851-3-01 4Turn stroller over.Retournez la poussette.Vuelque el cochecito.SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!3Rear WheelsLes roues arrièresLas rueda

165851-3-01 851-3-01 AssemblyThis exploded view is provided as a way to help you see the overallpicture as you are assembling yourproduct. It is not m

4 17851-3-01851-3-01 or write to us at:sinon, écrivez-nous à:o escribanos a:USA:Graco Children’s Products Inc.Customer Service DepartmentP.O. Box 100,

183851-3-01 851-3-01WARNINGADVERTENCIAMISE EN GARDEEVITER DE COINÇER LES DOIGTS:Plier ou déplier la poussette avec soin.Soyez assuré(e) que la pousse

2851-3-01 NEVER LEAVE child unattended.Always keep child in view while in stroller.NEVER USE STROLLER ONSTAIRS or escalators. You may suddenly lose

2851-3-01 NEVER LEAVE child unattended.Always keep child in view while in stroller.NEVER USE STROLLER ONSTAIRS or escalators. You may suddenly lose

Infant SafetySeat/CarrierOWNER'S MANUALEven if using this seat seems easy to figure out onyour own, it is very important to read this manual. You

Table of Contents1. Warnings to Parents and Other Users2. Registering Your Safety Seat3. Important Safety Information3.1 About Your Child3.2 About Usi

35. Adjusting the Features and Components of the Safety Seat5.1 Features and Components: 3-Point Harness5.2 Features and Components: 5-Point Harness5.

Our goal is to make every product the best it can be! We are also committed tosupporting our products after purchase. If you would like to speak to Gr

51. Warnings to Parents and Other UsersDO NOT install or use this safety seat until you read and understand theinstructions in this manual and in your

2. Registering Your Safety SeatModel No.Serial No.Purchase DateDear Customer,Please fill in the above information. The model and serial numbers can be

3. Important Safety InformationNo safety seat can guarantee protection from injury. However, proper use ofthis safety seat reduces the risk of serious

3.2 About Using this Safety Seat in Your VehicleYOUR CHILD CAN BE INJURED in a vehicle even if you are not in a crash. Common events such as sudden b

3.3 A Warning About Air BagsNEVER PLACE THIS SAFETY SEAT IN A VEHICLE SEATINGLOCATION THAT HAS AN AIR BAG. If an air bag inflates, it can hitthe safe

3.5 About the Life and Condition of this Safety SeatREPLACE THE SAFETY SEAT AND BASE after an accident of anykind. An accident can cause damage to th

183851-3-01 851-3-01WARNINGADVERTENCIAMISE EN GARDEEVITER DE COINÇER LES DOIGTS:Plier ou déplier la poussette avec soin.Soyez assuré(e) que la pousse

3.6 Warnings About Using the Safety Seat as a CarrierFALL HAZARD: Child’s movements can slide carrier. Never place carrier near edges ofcounter tops,

NEVER PLACE carrier in the top of a shopping cart.Strings and cords can cause strangulation. Keep strings and cords away from child:DO NOT place car

4. Selecting a Suitable Location for the Safety Seat4.1 Consider These Basic RecommendationsAccording to accident statistics, children are safer when

We recommend that, whenever possible, you securethe safety seat in the center position of the seatdirectly behind the front seats Ê. We also recommend

THE VEHICLE SEAT MUST FACE FORWARD. DO NOT place safety seat in a rear-facing vehicle seat Ìor a side-facingvehicle seat Í.ONLY use this safety seat

4.3 Be Sure Your Vehicle Seat Belt is Safe to UseThe vehicle seat belt must be designed to hold the safety seat tightly at ALLtimes. There are a varie

A. Seat Belt Systems that are NOT Safe for Usewith the Safety SeatDO NOT use the following types of vehicle belt systems with your safetyseat. They wi

DO NOT use a seat belt that is attached to the doorin any way Ê. This type of belt is designed to openwith the door and automatically surround the pa

19B. Seat Belt Systems that are Suitable for Use with the Safety SeatThe following vehicle belt systems can be used with your safety seat, IF theseat

Lap/shoulder combination belt with a lockinglatchplate Ê. Once it is buckled, this type of belthas a latchplate that will not allow the lap portionof

4 17851-3-01851-3-01 or write to us at:sinon, écrivez-nous à:o escribanos a:USA:Graco Children’s Products Inc.Customer Service DepartmentP.O. Box 100,

5. Adjusting the Features and Components of the Safety SeatEach model of the safety seat comes with different harness andbase options. Please follow t

5.1 Features and Components: 3-Point HarnessHandleHarnessslotsVehiclebelt hookHandleadjustmentbuttonHarnessclipHarnessbuckleHarnessstrapsFront View: 3

CanopyHarnessslotReleasehandleAttachmentlatchLevelindicatorOwner’smanualpocketLockingclipHarnessanchorbuckleMountingnotchHarnesstightenerRear View: 3-

5.2 Features and Components: 5-Point HarnessHandleHarnessslotsVehiclebelt hookHandleadjustmentbuttonHarnessclipHarness adjustment strapHarnessbuckleFr

CanopyHarness slotRelease handleAttachment latchLevel indicatorOwner’s manualpocketHarness adjustmentstrapMounting notchMetaljunction plateRear View:

Vehiclebelt pathNon-adjustable BaseThe level indicator is attached to the side of the safety seat, and indicates whether or not thesafety seat is prop

5.3 Removing and Attaching the Safety Seat Base1. Squeeze base release handle at back of the safetyseat to release the attachment latch. Lift safety s

3. Release buttons and rotate handle untilit clicks into desired position and bothhandle adjustment buttons pop out Ê.4. Push on the handle to be sure

2. Slide straight end of another support into the straight end of the support which has beenpushed through the canopy Ì.3. Using remaining supports, r

6. Inserting the Harness Straps in the Proper SlotsThe harness straps must go into the harness slots that are even with or justbelow your child’s sho

165851-3-01 851-3-01 AssemblyThis exploded view is provided as a way to help you see the overallpicture as you are assembling yourproduct. It is not m

2. Place your child in the safety seat so yourchild’s bottom rests against the back of the safetyseat. See diagram 2 on page 38. Determine whichpair o

Models with 3-Point Harness1. From the back of the safety seat, push a corner of the harness anchor buckle back into its harness slot. From the front

4. Insert the harness strap through the appropriateslot. Thread the harness strap through the tightenerexactly as shown in the picture Ì.5. Inspect th

Models with 5-Point Harness1. Locate the harness adjustment button under the seat flap. Depress the harness adjustment button and pull the shoulder st

For a smaller baby:Use the lower harness slots (if they are even with or just below your child’s shoulders) and the upper strap loops Ì.The ends of th

36For a larger baby:Use the upperharness slots and theend strap loops Ê. Check that the loopsare completely within the junction plate slots and pull o

7. Securing Your Child in the SafetySeat/Carrier1. Make sure that the harness straps are in the proper slots for your childaccording to section 6, “In

3. Move the safety seathandle to the sittingposition (see page 27)and remove the strapfrom the harness clip as shown Ê. Unbucklethe harness and drapet

Models with 3-Point Harness6. Buckle the harness to the latch between yourchild’s legs. Make sure that you hear a “click.”If the harness straps are no

Models with 5-Point Harness6. Insert the two buckle tongues into the harness buckle on the crotch strap. Make sure that you hear each tongue click int

15851-3-01 851-3-01 4Turn stroller over.Retournez la poussette.Vuelque el cochecito.SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!3Rear WheelsLes roues arrièresLas rueda

Models with Either Harness Style11. Some infants may need extra support to keep their head and body in a comfort-able position. Your model may include

8. Securing the Safety Seat/Base in Your VehicleThere are many kinds of vehicles, seat belts, and occupant protection systems.As a result, it is not p

Preparation and Initial Safety Checks1. Make sure vehicle is on level ground so that thelevel indicator, which is attached to the safety seat,can be u

Positioning and Securing the Safety Seat/Base6. Remove safety seat from base, regardless of whether or not you plan onusing the base. Squeeze the base

8. Thread the seat belt:a. If you are using the base, follow diagram Ì.b. If you are not using the base, follow diagram Í.9. Buckle the seat belt. Mak

10. Now the vehicle seat belt must be tightened.When tightening the seat belt over the safety seat, make sure there is noslack on either side of the s

11. Tightening a lap-only belt:An automatically adjusted lap beltË is tightened by feeding the seat belt back into itsretractor while pushing down ha

belt because of the upright angle at which you must pull. You may have tounbuckle the seat belt, estimate a seat belt length that will make the seatbe

d. Connect the lap belt to the shoulderbelt by placing the locking clip on thebelts about ½ inch from the latchplate as shown Ëand Ì.e. Re-buckle the

Properly Reclining the Safety Seat/BaseFor your child’s safety, it is important that your safety seat/base be properlyreclined. Attached to the side o

14 7851-3-01 851-3-01 Footrest and Front WheelLe repose-pied et la roue avantReposapiés y larueda delantera78WARNING Choking Hazard: remove and immedi

Adjustable Base:14. Make sure the safety seat/base is not tilted sideways on the vehicleseat. Check the level indicator. You must look straight on at

Non-adjustable Base:14. Make sure the safety seat/base is not tilted sideways on the vehicle seat.Check the level indicator. You must look straight on

Without Base:14. Make sure the safety seat is not tilted sideways on the vehicle seat.Check the level indicator. You must look straight on at the indi

Final Safety Checks15. If your child is already in the safety seat because you have been usingit as a carrier, make sure child is secured with the har

If you find that your safety seat moves or your vehicle seat belt slips orbecomes loose, make sure you have followed steps 1-15 correctly, or seesecti

10. Using the Safety Seat with a Graco® StrollerThis safety seat can be used with certain models of Graco®LiteRider strollers.Refer to your LiteRider

Models with 3-Point HarnessTo wash the safety seat pad:1. From the back of the safety seat, loosen and remove the harness strap from the harnesstighte

Models with 5-Point HarnessTo wash the safety seat pad:1. Detach the harness shoulder straps from the junction plate by following the instructions on

4. Carefully remove the seat pad. DO NOT USE SAFETY SEAT withoutthe seat pad.5. Machine wash on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE BLEACH.6. Fit

12. Replacement PartsOrdering Safety Seat PartsComplete the form that follows. Your safety seat model and serial numbersMUST be included on the form t

8 13851-3-01 851-3-01 11Insert wheel axle allthe way into front fork slots. Hand tighten the nut.Push in the quickrelease lever. Youshould feel somere

Model No. Serial No.(Both numbers required)SHIP TO:NameAddressCity, State, Zip( ) TelephoneCharge to credit

Graco Children’s Products Inc.Elverson, PA 195201-888-224-6549

1LEA ESTE MANUALGUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO EN EL FUTURO.No instale ni use este asiento de seguridad infantil hasta que lea y entienda las in

21.0 Información de inscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51.1 Inscriba su asiento de seguridad infantil . . . . . . . . .

35.0 Usar el asiento de seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-375.1 Posición de las correas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Número de modelo:Número de serie:Fecha de compra:1.1 Inscriba su asiento de seguridad infantilComplete la información arriba indicada. Los números d

51.3 Si necesita ayudaEn los EE.UU. o Canadá, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente con cualquier pregunta que tenga so

AjustableBase 6Cada modelo del asiento de seguridad infantil viene con variasopciones de correas y base. Para ajustar su asiento de seguridadinfantil

12 9851-3-01 851-3-01 14Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja del niñoParent’s Tray Le plateau pour adulte La bandeja para padres2X15ADVERTEN

72.1 Modelo de correas de 3 puntosAsaRanuras paralas correasGanchopara el cinturón del autoBotón paraajustar el asaClip decorreasHebillaCorreasVISTA D

8VISTA TRASERA: CORREAS DE 3 PUNTOSCapotaRanura paralas correasMangopara soltarSeguro parala uniónIndicadorde nivel*Bolsillo para elmanual delpropieta

92.2 Modelo de correas de 5 puntosVISTA DELANTERA: CORREAS DE 5 PUNTOSAsaRanuras paralas correasGanchopara el cinturón del autoBotón paraajustar elasa

10VISTA TRASERA: CORREAS DE 5 PUNTOSCapotaRanura paralas correasMango parasoltarSeguro parala uniónIndicadorde nivel*Bolsillo para el manual del propi

112.3 Quitar y sujetar la base2.4 Ajustar el asaPara quitar el asiento de seguridad infantil,apriete el mango detrás del asiento y levanteel asiento d

122.5 Sujetar la capota1. El asiento de seguridad infantilviene con cuatro (dos en ciertosmodelos) piezas de soporte idénticas para la capotaPase un s

13Algunos niños pueden necesitar soporte adicional para mantener sucabeza y cuerpo en una posición cómoda. Desabroche los lados y vuelva a abrocharlos

143.0 Información importante3.1 Advertencias para su uso comoasiento de seguridad infantil• NO INSTALE NI USE ESTE ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL NI SU

15• ALGUNOS NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES, talescomo bebés prematuros o aquellos que han sido diagnosticadoscon apnea posicional, pueden correr un

16• NO MODIFIQUE SU ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL YBASE ni use cualquier accesorio o pieza proporcionados por otros fabricantes.• NUNCA USE EL ASIENTO