Graco QUATTRO TOUR DELUXE TS Manual

©2009 Graco ISPA230HB 1/09Quattro Tour Deluxe/Trekko Kosycotwww.gracobaby.comIMPORTANT READ THESEINSTRUCTIONS CAREFULLYBEFORE USE AND KEEP THEMFOR FUT

10WARNHINWEISEVAUVAN KANTOKASSI ON SUUN-NITELTU KAYTETTÄVÄKSI GRACOQUATTRO TOUR DELUXE/TREKKO -RATTAIDEN KANSSA YHDEN LAPSENKANTAMISEEN MAKUUASENNOSSA

11Siehe Abbildungen -51DAnleitungBabytragetascheSiehe Abbildung6ZurückstellenSiehe Abbildungen -Abbildung -Befestigen Sie den D-Ring von derSitzunterl

12ADVERTENCIASIMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUC-CIONES DETENIDAMENTE ANTES DEUSARLA Y GUÁRDELAS COMO REF-ERENCIA FUTURA. LA SEGURIDAD DESU NIÑ O PODRÍA VE

13Vea las imágenes -51EInstructionsCuna portátilVea la imagen6ReclinadaVea las imágenes -Imagen -Conecte el anillo en D de laalmohadilla del asiento d

14Het NESTJE kan in de wasmchine inkoud water op het wolprogrammaworden gewassen en aan de lijngedroogd.Verwijder de wig en de plastic verste-vigingen

15

16AVVERTENZAIMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTEQUESTE ISTRUZIONI E TENERLE A POR-TATA DI MANO PER POTERLE CON-SULTARE IN FUTURO. SE NON SISEGUONO QUESTE

17Vedere le illustrazioni -51ITIstruzioniCulla da viaggioVedere l’illustrazione6Schienale reclinabileVedere le illustrazioni -Illustrazione -Collegare

18VAROITUSTÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄOHJEETHUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖ ÄJASÄILYTÄNE TULEVAISUUDENTARVETTA VARTEN. JOS NÄITÄOHJEITA EI NOUDATETA, LAPSESITURVALLIS

19Katso kuvat -51FINOhjeetKantokassiKatso kuva6KallistaminenKatso kuvat -Kuva -Kiinnitä D-rengas rattaiden istuin-tyynystäkantokassissa olevaan sol-ke

5243KOSYCOT/Carrycot187PartsRecline9Secure Carrycot62

20VARNINGARVIKTIGT: LÄS DESSA ANVISNINGARNOGGRANT INNAN PRODUKTENANVÄNDS OCH BEVARA DEM FÖRFRAMTIDA BRUK. DITT BARNSSÄKERHET KAN FÖRSÄMRAS OM DUINTE F

21Se bild -51SAnvisningarLiftSe bild6Luta bakÆtSe bild -Bild -Sätt fast D-ringen från barnvagnenssitsdyna i clipset som sitter påliften, såsom visas i

22AVISOIMPORTANTE: LEIA ESTASINSTRUÇÕES ATENTAMENTE ANTESDA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARAFUTURA REFERÊNCIA. A SEGURANÇADO SEU FILHO PODE SER AFECTADASE

23Ver figuras -51PInstruçóesAlcovaVer figura6ReclinarVer figuras -Figura -Prenda o anel do assento dacadeirinha ao gancho preso à alcova,como mostrado

24

25

26

27

28UK GRACO CONSUMER SERVICESNewell RubbermaidGraco Children’s ProductHalifax AvenueFradley ParkLichfield WS13 8SSUnited Kingdom44844 412 1212Graco Con

To secure your child131211103

4

5

6GBIMPORTANT: READ THESEINSTRUCTIONS CAREFULLY BEFOREUSE AND KEEP THEM FOR FUTUREREFERENCE. YOUR CHILD’ S SAFETYMAY BE AFFECTED IF YOU DO NOTFOLLOW TH

7See images -51GBInstructionsCarrycotSee images6ReclineSee images -Image -Attach D-ring from the pushchair seatpad, to the clip attached to thecarryco

8AVERTISSEMENTSLISEZ SOIGNEUSEMENT CESINSTRUCTION AVANT UTILISATIONET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE. VOTRE ENFANTPOURRAIT COURIR DES RISQUESS

9Voir les illustrations -51FDirectivesCouffinVoir l’illustration-6Position inclinéeVoir les illustrations -Illustration -Fixer l’anneau en D du coussi