Graco PD246480A Manual de usuario

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com©2013 Graco PD246480A 4/13

10 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!#ANOPY s"ALDAQUINs#APOTA12To adjust.Pour ajuster.Para ajustar.

11&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS2XStyles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variarRetire el manguito (e

122EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO!$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de

13Wheel styles may varyLes roues peuvent varierLos estilos de las ruedas pueden variar2EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X!.4

14 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!32CapCapuchon Tapacubos 2X2XOn certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelosColoque la rueda en el eje trasero y f

1510ARENTS4RAYs ,EPLATEAUPOURADULTE s ,ABANDEJAPARAPADRES2s2EMOVESCREWSFROMFRAME s3NAPTRAYTOSTROLLER s2EINSERTSCREWSs3AQUE

16#HILDS4RAYs ,EPLATEAUPOURENFANT s "ANDEJAPARANI×OS!$6%24%.#)! Proteja siempre a su niño con el cinturón de seguridad. La bandeja pa

1712Use slide adjuster at waist for tighter adjustment. Utilisez le régulateur coulissant à la taille pour un ajustement plus précis. Use el ajuste de

180OINT(ARNESS s (ARNAISÌPOINT s !RNÏSDEPUNTOSUse slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harn

190OINT"UCKLE s "OUCLEÌPOINT s (EBILLADEPUNTOSTo convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.s0,%!3%3!6%/7.%23 -!.5!,&/2&545

204O#HANGE3HOULDER(ARNESS 3LOTS s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROAnclaje del arnés del h

21"RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS7!2.).' Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller.-)3%%.'!

224O2ECLINE3EAT s 0OURINCLINERLESIÒGE s 0ARARECLINARELASIENTO12!$6%24%.#)! La tela que se agarre a las trabas podría prevenir que las mis

234O,OWER"ASKETONCERTAINMODELS s 0OURABAISSERLEPANIERSURCERTAINSMODÒLES s0ARABAJARLACANASTASURCIERTOSMODELOS2ETIREZ le

244O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s 0ARAPLEGARELCOCHECITOBefore folding stroller: 1) adjust seat back to reclined position, 2) appl

253When stroller is completely folded, storage latch will engage automatically.Cuando el cochecito está totalmente plegado, la traba de seguridad s

26For models that do not come with an infant car seat one may be purchased separately. You -534use the elastic strap shown in step 2. If you do not

27Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter UNSÏPARÏMENT6OUS$%6%: utiliser la courroie élastique illustrée à l&apo

281 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede comprar uno por separado. Usted $%"% usar la corr

2932s4OREMOVEINFANTCARSEATremove elastic strap from vehicle belt hook, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the

3s.%6%20,!#% child in the stroller with head toward front of stroller.s.%6%2!,,/79/52342/,,%2 to be used as a toy.s!6/)$342!.'5,!4)/. D

30#AREAND-AINTENANCEs4/#,%!.3%!4#/6%2 Refer to your care tag on your seat pad for washing instructions. NO BLEACH.s4/#,%!.342/,,%2&2!-%

313OINSETENTRETIENs0/52.%44/9%2,%#/562%3)¶'% consulter les directives de lavage sur l’étiquette d’entretien du coussin. NE PAS UTILISER D

32#UIDADOYMANTENIMIENTOs0!2!,)-0)!2,!&5.$!$%,!3)%.4/Consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instr

33.OTESs.OTAS

34.OTESs.OTAS

35.OTESs.OTAS

36In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELA

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.s6%5),,%2'!2$%2

5s!&).$%02³6%.)24/54%3)45!4)/. $!.'%2%53%$).34!"),)4³ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis ou d’accessoi

63INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLAS INSTRUCCIONESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESgraves o la muerte.s0/2&!6/2#/.3%2

7s0!2!02%6%.)25.! 3)45!#)¼.0%,)'2/3! 9).%34!",% no coloque más de 10 libras (4,5 kg) en la canasta.s./ use dicha canasta para tra

8This model may not include some features shown below. #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product. If a

94O/PEN3TROLLER s /UVRIRLAPOUSSETTE s !BRIRELCOCHECITO2#HECK that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing.6Ï