Graco Stroller ISPA317AA Manual de usuario

©2008 Graco ISPA317AA 9/08www.gracobaby.com

2EAR7HEELSs 2OUESARRIÒRES s 2UEDASTRASERASBrake levers point toward rear of stroller.Leviers des freins vers l’arrière de la poussette.Las pala

11#ANOPYs"ALDAQUINs#APOTAWrap canopy around stroller frame and fasten hook and loop tape underneath canopy.Enrouler le baldaquin autour du ca

12!DJUSTING#ANOPYs0OURAJUSTERLEBALDAQUINs!JUSTARLACAPOTA9To open. To close.Pour ouvrir. Pour fermer.Para abrir la capota.Para cerrarla.To re

134OADJUSTLEGRESTs 0OURRÏGLERLAPPUIJAMBESs0ARAAJUSTARELDESCANSODELAPIERNA11To lower leg rest, press buttons on side of seat as shown

144O5se "RAKESs5TILISATIONDESFREINSs#ØMOUSARLOSFRENOS7!2.).'Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push st

154O2ecline "ACKs2ÏGLAGEDUDOSSIERs#ØMOAJUSTARELRESPALDORecline strapCourroie d'inclinaisonCorrea de reclinaciónRecline tabLanguette

1618170ARARECLINARLOtire la lengüeta de reclinación hacia abajo.4ORECLINEpull recline tab down.0OURINCLINER abaisser la languette d'incli

174O3ECURE#HILD s 0OURATTACHERLgENFANTs #ØMOASEGURARALNI×O0OINT(ARNESS s (ARNAISÌPOINTs !RNÏSDEPUNTOS19212220To adjust harne

1823242526To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à 3 points.Para convertirlo a una hebilla de 3 puntos.0OINT"UCKLE s "OUCLE

194O#HANGE3HOULDER(ARNESS3LOTSs 0OURCHANGERLESFENTESDEHARNAISDgÏPAULEs #ØMOCAMBIARLASRANURASDELARNÏSDELHOMBROShoulder harness ancho

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.s0,%!3%3!6%/7.%23-!.5!,&/2&5452%

204OFold s0OURREPLIERs#ØMOPLEGARLO302928Avant de plier la poussette, repliez le baldaquin et appliquez les freins.Antes de plegar el cochecito,

21s2%-/6!",%3%!40!$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.s4/#,%!.342/,,%2&

22s,%#/533).$%3)¶'%!-/6)",% (le cas échéant) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Suspendre pour sécher. NE PAS

23!TENCIØNYMANTENIMIENTOs,A!,-/(!$),,!2%-/6)",%0!2!%,!3)%.4/(si así está equipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y s

24In2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADAs)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLA

s6%5),,%:#/.3%26%2#%-/$%$g%-0,/)0/52³6%.45%,,%-%.46/5392³&³2%2s$/)4´42%!33%-",³0!25.!$5,4%s.%*!-!)3,!)33%2 votre enfant

s!&).$%02³6%.)2$%33)45!4)/.3$!.'%2%53%3$g).34!"),)4³ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis oud'accessoi

.OOBSERVARESTASADVERTENCIASYLASINSTRUCCIONESDEARMADOPODRÓARESULTARENLESIONESSERIASOLAMUERTEs0/2&!6/2'5!2$%%,-!.5!,$%

s./$%*%que el niño se pare sobre la canasta. Podríadesarmarse y causar lesiones. s.5.#!0/.'!a un niño en el cochecito con la cabeza hacia e

70ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCESs ,ISTADEPIEZAS!,,-/$%,3s4/53,%3-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/32X 1XThis model may not include somefeatures show

816³2)&)%: que la poussette est completement ouvert avant de continuer.6%2)&)15%que el cochecito esté completamente abierto antes de continua

9&RONT7HEELSs 2OUESAVANTs 2UEDASDELANTERAS!3352%:6/53 que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues montées.6%2)&)15% q