Graco Stroller ISPA089AD Manual de usuario

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2004 Graco ISPA089AD 09/0436Check or money order enclosed (payable to Graco C

1027Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras2X3Styles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variarRetire el manguito (en ciert

1126Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIAde peligro de estrangulación: Saque ydeseche inmediatamentelas tapas de plástico de losextr

12 25• Recline the stroller seat back to itslowest position.• Position mounting notches overtray. Push down on carrier untilthe attachment latch snaps

1324To Attach Graco®Infant Carrier • Attacher le porte-bébé Graco®• Instalación del transportador Graco® Pour les modèles qui n'ont pas de porte-

14 2331When stroller is completely folded, storage latch will engageautomatically.Cuando el cochecito está totalmente plegado, la traba de seguridad s

1522To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecitoBefore folding stroller: 1) adjust seat back to reclined position, 2) apply brakes.

16211214To adjust harness. To change shoulder harnessslots see page 18.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir

201715161718To convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo en un arnésde 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• H

1819To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del

1819To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

201715161718To convert to 3-pt harness.Pour convertir en harnais 3-points.Para convertirlo en un arnésde 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• H

16211214To adjust harness. To change shoulder harnessslots see page 18.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir

1522To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecitoBefore folding stroller: 1) adjust seat back to reclined position, 2) apply brakes.

14 2331When stroller is completely folded, storage latch will engageautomatically.Cuando el cochecito está totalmente plegado, la traba de seguridad s

1324To Attach Graco®Infant Carrier • Attacher le porte-bébé Graco®• Instalación del transportador Graco® Pour les modèles qui n'ont pas de porte-

12 25• Recline the stroller seat back to itslowest position.• Position mounting notches overtray. Push down on carrier untilthe attachment latch snaps

1126Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIAde peligro de estrangulación: Saque ydeseche inmediatamentelas tapas de plástico de losextr

1027Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras2X3Styles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variarRetire el manguito (en ciert

928To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito2Check that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing.Vérifiez

8 29This model may notinclude some features shownbelow. Check thatyou have all theparts for this modelBEFORE assemblingyour product. If anyparts are m

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on there

730• NO DEJE QUE su niño se pare en la canasta. Puededesmoronarse y causar daño.• NUNCA COLOQUE el niño enel cochecito con la cabeza enla delantera pa

631Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVEL

532• NE LAISSEZ PAS votre enfantdebout sur le panier. Il pourraits’écrouler et causer desblessures.• NE JAMAIS PLACER l’enfant dans la poussette avec

433Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMA

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on there

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2004 Graco ISPA089AD 09/0436Check or money order enclosed (payable to Graco C

433Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMA

532• NE LAISSEZ PAS votre enfantdebout sur le panier. Il pourraits’écrouler et causer desblessures.• NE JAMAIS PLACER l’enfant dans la poussette avec

631Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVEL

730• NO DEJE QUE su niño se pare en la canasta. Puededesmoronarse y causar daño.• NUNCA COLOQUE el niño enel cochecito con la cabeza enla delantera pa

8 29This model may notinclude some features shownbelow. Check thatyou have all theparts for this modelBEFORE assemblingyour product. If anyparts are m

928To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito2Check that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing.Vérifiez