Graco Stroller ISPA005AB Manual de usuario

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2003 Graco ISPA005AB 08/03 Ship to • Enviar a:Name • NombreAddress • Direcci

1027Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras32XCHECK that wheelsare securely attachedby pulling on wheel assemblies.ASSUREZ-VOUSque les r

1126Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIA depeligro de estrangulación:Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de losext

12 25Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2X 2X2X2X5SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!2X2X2X 2XOR • OU • O• To remove infant carrier:remove e

1324Footrest • Le repose-pied • Reposapiés6Deux côtesDos costillasTwo ribsUne côteUna costillaOne rib7SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!• Recline the strolle

14 23Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños8WARNINGAlways secure yourchild with the seatbelt. The tray is nota restraint device.Us

2215Brakes • Les freins • Los frenosWARNINGAlways apply bothbrakes. Checkthat brakes are on by trying to push stroller.MISE EN GARDEToujours utiliser

1621To Secure Child • Attacher l’enfant• Para asegurar al niño1113To adjust harness. To change shoulder harnessslots see page 18.Pour ajuster le harna

201714151617To convert to 3-pt buckle,unlock buckle.Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez laboucle.Para convertirlo en un hebillade 3 pun

1819To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del

1819To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

201714151617To convert to 3-pt buckle,unlock buckle.Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez laboucle.Para convertirlo en un hebillade 3 pun

1621To Secure Child • Attacher l’enfant• Para asegurar al niño1113To adjust harness. To change shoulder harnessslots see page 18.Pour ajuster le harna

2215Brakes • Les freins • Los frenosWARNINGAlways apply bothbrakes. Checkthat brakes are on by trying to push stroller.MISE EN GARDEToujours utiliser

14 23Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños8WARNINGAlways secure yourchild with the seatbelt. The tray is nota restraint device.Us

1324Footrest • Le repose-pied • Reposapiés6Deux côtesDos costillasTwo ribsUne côteUna costillaOne rib7SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!• Recline the strolle

12 25Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2X 2X2X2X5SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!2X2X2X 2XOR • OU • O• To remove infant carrier:remove e

1126Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIA depeligro de estrangulación:Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de losext

1027Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras32XCHECK that wheelsare securely attachedby pulling on wheel assemblies.ASSUREZ-VOUSque les r

928Carton • Boîte • CajaTo Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito21SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!CHECK that stroller is completelyopen (

829Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X 2XStyles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variar2X2X2X38Push crotch strap back

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on there

730• EL NIÑO PUEDE DESLIZARSEENTRE LAS APERTURAS PARA LAS PIERNAS Y ESTRANGULARSE. Nunca lo use en una posición reclinada amenos que recinto de montaj

631Care and Maintenance• REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washedin cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN

532Soins et entretien• LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (si applicable) est lavable à lamachine à l’eau froide et au cycle délicat. Étendre pour sécher. P

433Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE (si así está equipado) puede lavarse amáquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO

334Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on there

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2003 Graco ISPA005AB 08/03 Ship to • Enviar a:Name • NombreAddress • Direcci

433Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE (si así está equipado) puede lavarse amáquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO

532Soins et entretien• LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE (si applicable) est lavable à lamachine à l’eau froide et au cycle délicat. Étendre pour sécher. P

631Care and Maintenance• REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washedin cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN

730• EL NIÑO PUEDE DESLIZARSEENTRE LAS APERTURAS PARA LAS PIERNAS Y ESTRANGULARSE. Nunca lo use en una posición reclinada amenos que recinto de montaj

829Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X 2XStyles may varyModèles peuvent varierLos estilos pueden variar2X2X2X38Push crotch strap back

928Carton • Boîte • CajaTo Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito21SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!CHECK that stroller is completelyopen (