Graco Stroller ISPA216AB Manual de usuario

• Owners Manual • Mode d'emploi • Owners Manual • Mode d'emploi • Manual del propietario• Manual del propietariowww.gracobaby.com©2007 Graco

10To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Liberación1Check that stroller is completely latched open before continuing.Vérifier que la poussette est

11Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanterasFootrest • Repose-pied • ApoyapiésScrew footrest onto the front of the stroller. Pull up o

12ADVERTENCIAPeligro de estrangula-miento: saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico de los extremos del eje trasero.MISE EN GARDEDanger d&

13Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traserasANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o

14Push straight side of pin through axle hole. Pin will separate around the axle. Curved end of pin MUST face up as shown. Repeat steps for other side

15Removable Car Seat Adapter• Adaptateur de dispositif de retenue pour enfant amovible • Adaptador removible del asiento para automóvilADVERTENCIA

16 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!To remove car seat adapter, pushbuttons and pull up.Pour retirer l’adaptateur du dispositif de retenue pour enfant, appuye

17Front Canopy • Baldaquin avant• Capota delanteraTo remove, press buttons on both sides and lift out.Pour retirer, appuyer sur les boutons des deu

18• Parent Cupholders• Porte-gobelets pour adulte• Apoyavasos para padres Attach cupholder by aligning the pegs on the cup with the grooves on the rin

19• Parent Organizer Pack• Sac range-tout pour adultes• Organizador para padresFasten snaps on the organizer around the handle as shown. Fixer les bou

2PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.ADULT ASSEMBLY REQUIRED.NEVER LEAVE CHILD unattended. Always keep child in view while in stroller.AVOID SER

20To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 22.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la

21To convert to 3-pt buckle, unlock buckle.Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez la boucle.Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos, d

22To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d’épaule • Para cambiar ranuras del arnés del hombroShoulder harness anchor—lar

23Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratoriasLes roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières

24Brakes • Les freins • Los frenosWARNING Always apply both brakes. CHECK that brakes are on by trying to push stroller.MISE EN GARDE Toujours uti

25To Recline Seats • Pour incliner les sièges • Para recliner los asientosTo recline: Lift wire and pull back. To raise: Push seat up.Pour inclin

26To recline: Lift wire and pull back. Para reclinarlo: Levante el alambre y tire hacia atrás. Pour incliner: Soulevez la tige et ramenez vers l’arri

27Rear Seat Reclined Carriage Position • Poussette avec siège arrière incliné en position landau• Posición reclinada del asiento traseroWhen rear

28Lift bottom edge of seat pad up and pull crotch strap through pad.Levante el borde de abajo de la almohadilla del asiento y pase la correa de la ent

29Close and latch the rear tray.Cierre y trabe la bandeja trasera.Remettre le plateau arrière en place et verrouiller.44Pull crotch strap through encl

3TO PREVENT A HAZARDOUS, UNSTABLE CONDITION, do not place more than 10 lbs (4.5 kg) in the storage basket or 1 lb (.45kg) in each rear mesh pocke

30To Fold Stroller • Plier la poussette • Cómo plegar el cochecitoBefore folding stroller: (1) remove infant carrier(s) if in use; (2) fold cano

31For models that do not come with an infant car seat(s) one may be purchased separately. Two car seats can be used if your stroller has a front car

32Para los modelos que no vienen con (un) asiento(s) de automóvil para bebé, se puede comprar uno por separado. Se pueden usar dos asientos para autom

33Glissez la sangle de la ceinture de retenue de la poussette à travers les crochets de la ceinture du véhicule de chaque côté du dispositif de retenu

3455If you are using two car seats, always attach front car seat onto stroller first, then attach second car seat by snapping it onto tray as shown.Si

3556To remove front car seat: remove stroller seat belts from hooks, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller

36 • Notes • Notas

37Care and MaintenanceDO NOT MACHINE WASH SEAT. It should only be wiped with a mild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH.REMOVABLE SE

38Soins et entretienNE LAVER PAS LE SIÈGE À LA MACHINE. Essuyez le siège avec un savon doux, ne faites pas tremper le tissu. PAS D'EAU DE JAVEL.L

39Cuidado y mantenimientoNO LAVE EL ASIENTO A MÁQUINA. Solamente debe limpiarse con un jabón suave, teniendo en cuenta que no se empape la tela. NO U

4VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR ÉVENTUELLEMENT VOUS Y RÉFÉRER.DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT sans sur

40In Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada) Información sobre la garantía y l

5CESSER D’UTILISER VOTRE POUSSETTE si elle devient endommagée ou brisée.L’ENFANT PEUT GLISSER DANS LES OUVERTURES POUR LES JAMBES ET RISQUER LA STRANG

6INSTALLATION DES ENFANTS DANS LA POUSSETTE :DANGER DE BASCULEMENT! PLACER DU POIDS SEULEMENT À L’ARRIÈRE DE CETTE POUSSETTE RISQUE DE CAUSER LE BASCU

7No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETAR

8PARA EVITAR QUEMADURAS, nunca ponga líquidos calientes en los apoyavasos.PARA PREVENIR UNA SITUACIÓN PELIGROSA E INESTABLE, nunca ponga carteras, bol

2X2X2X2X2X2X2X2X9Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezasCheck that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. I