Graco Stroller ISPA114AB Manual de usuario Pagina 1

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2005 Graco ISPA114AB 01/05

10Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIAde peligro de estrangulación: Saque ydeseche inmediatamentelas tapas de plástico de losextrem

11Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras6CapCapuchon Tapacubos ANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un ped

127Arm Bars • Appuie-bras • Barras de los brazos “Left” and “right” arm bars areas caregiver would see themfrom front of stroller.Les appuie-bras de &

Snap right arm bar onto frame asshown.CHECK that arm bars aresecure by pulling on them.Enclenchez l'appuie-bras de droitesur le cadre tel qu&apos

14To Secure Child • Attacher l’enfant• Para asegurar al niñoBrakes • Les freins • Los frenosWARNINGAlways apply bothbrakes. Check thatbrakes are on by

15Swivel Wheels • Les roues pivotantes• Las ruedas giratorias1415Les roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières tel

16To Recline Seat • Pour incliner le siège• Para reclinar el asientoADVERTENCIALa tela que se agarre a las trabas podría prevenir que las mismasfuncio

17Parent’s Organizer • Le range-tout pour adulte• El organizador para padresCanopy Window•La fenêtre du baldaquin•La ventana de la capotaFasten canopy

18To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecitoBefore folding stroller: 1) lock front swivel wheels, 2) adjust seat backto reclined

Care and Maintenance Soins et entretien• REMOVABLE SEAT may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN STR

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.• STROLLER TO BE USED only at walking speed. Pr

20• EL ASIENTO REMOVIBLE puede lavarse a máquina en agua fria enel ciclo delicado y secarse al aire. NO USE CLORO.• PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHEC

21Graco Limited WarrantyAt Graco, we make innovative, high quality products for babies and children.We warrant this product to be free from defects in

22Garantie limitée de GracoChez Graco, nous fabriquons des produits innovateurs de haute qualité pourbébés et enfants. Nous garantissons que ce produi

23Garantía limitada de GracoEn Graco, fabricamos productos innovadores de alta calidad para bebés y niños.Garantizamos este producto como libre de def

24InReplacement Parts (USA) Des pièces de remplacement (au Canada)Piezas de repuesto (EE.UU)www.gracobaby.comor/o1-800-345-4109To purchase parts or ac

3Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANU

4• POUR ÉVITER LE BRÛLURES,ne jamais mettre de liquidesbrûlants dans le range-tout pouradulte.• POUR ÉVITER DES CONDITIONS HASARDEUSESET INSTABLE, ne

5Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELOE

6• PARA PREVENIR UNASITUACIÓN PELIGROSA Y INESTABLE, nunca pongacarteras, bolsas de compras o accesorios en la manija o capota.• PARA PREVENIR UNASITU

Check that youhave all the partsfor this modelBEFORE assemblingyour product. Ifany parts aremissing, callCustomer Service.Verifique que tienetodas las

8To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecitoTraba de almacenamientoLoquet de rangementStorage latchCarton • Boîte • Caja1ADVERTENCIAQui

9Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras2XADVERTENCIAde peligro de estrangulación: Saque y desecheinmediatamente lastapas de plástico de